STRUCTURE
V-て＋はならない
規則・法律・重い戒め。かたい
HOW TO USE IT
- Verb て-form + はならない. Verbs whose て-form ends in ～んで become ～んではならない: 飲んではならない.
- Used for things forbidden by rules or law, or for a serious admonition. Often used with 決して.
- Stiffer and heavier than ～てはいけない; usually used in writing, notices and speeches.
- Polite form: ～てはなりません.
WATCH OUT
×関係者以外は、この部屋に入らねばならない。
○関係者以外は、この部屋に入ってはならない。
～ねばならない means "must do". To say "must not do", use the て-form + はならない.
×ここでたばこを吸うてはならない。
○ここでたばこを吸ってはならない。
はならない follows the て-form, not the dictionary form. 吸う must become 吸って.
×人の悪口を言ってものではない。
○人の悪口を言うものではない。
～ものではない follows the dictionary form and is used for everyday advice on proper behaviour.
Examples
実験中は、決してこの装置に触れてはならない。
じっけんちゅうは、けっしてこのそうちにふれてはならない。
During the experiment, this device must never be touched.
試験中は、隣の人と話してはならない。
しけんちゅうは、となりのひととはなしてはならない。
During the exam, you must not talk to the person next to you.
法律で、二十歳未満の人はお酒を飲んではならないと決められている。
ほうりつで、はたちみまんのひとはおさけをのんではならないときめられている。
The law states that people under twenty must not drink alcohol.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てはならない with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →