STRUCTURE
V辞書形＋ものではない
社会常識・しつけとしての「～するな」
HOW TO USE IT
- It attaches to the verb dictionary form: V-dict + ものではない (嘘をつくものではない).
- It gives advice based on common sense or manners: "people don't do that". It is often an adult speaking to a younger person, usually with よ.
- It differs from ～てはならない, which attaches to the て-form and is used for rules and laws, with a heavy, official tone.
- In speech, it is usually shortened to ものじゃない.
WATCH OUT
×人の物を勝手に使ってものではない。
○人の物を勝手に使うものではない。
ものではない attaches to the dictionary form, not the て-form.
×法律により、二十歳未満の人はお酒を飲むものではない。
○法律により、二十歳未満の人はお酒を飲んではならない。
For a legal rule, use てはならない. ものではない only expresses common sense or manners.
Examples
食べ物を粗末にするものではない。
たべものをそまつにするものではない。
One shouldn't waste food.
目上の人に、そんな口のきき方をするものではない。
めうえのひとに、そんなくちのききかたをするものではない。
You shouldn't talk like that to your seniors.
夜遅くに大きな声で騒ぐものではないよ。
よるおそくにおおきなこえでさわぐものではないよ。
You shouldn't make a loud noise late at night.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ものではない with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →