STRUCTURE
V-て＋は
＋困る・できない など悪い結果
HOW TO USE IT
- Attach は to the verb's て-form: 降っては, 言われては. Passive and causative forms are common: 破られては, させられては.
- The second clause is usually a bad result: 困る, できない, もたない, 信用できない.
- Used when the speaker thinks that if this condition happens (or keeps repeating), there will be trouble. It often sounds like a complaint.
- Compare: ～ていては attaches to ～ている (an ongoing action); ～ようでは attaches to the plain form (judging a state as poor).
WATCH OUT
×毎日遅刻するては、困ります。
○毎日遅刻しては、困ります。
ては attaches to the て-form (遅刻して), not the dictionary form.
×そんなにたくさん食べては、元気になるよ。
○そんなにたくさん食べては、体に悪いよ。
～ては is followed by a bad result. A good result like 元気になる does not fit.
×こんな簡単な漢字も読めないては、困る。
○こんな簡単な漢字も読めないようでは、困る。
ては does not attach directly to the ない-form 読めない. To judge this state as poor, use ようでは.
Examples
こんなに雨が降っては、外での作業はできない。
こんなにあめがふっては、そとでのさぎょうはできない。
With rain like this, we can't work outdoors.
隣の人に毎晩騒がれては、眠れない。
となりのひとにまいばんさわがれては、ねむれない。
If the neighbors make noise every night, I can't sleep.
試験の前の日にそんなに遊んでは、合格できないよ。
しけんのまえのひにそんなにあそんでは、ごうかくできないよ。
If you play that much the day before the exam, you won't pass.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ては with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →