STRUCTURE
V-た／A-かった＋って。N・な形 は だって
＝ても の話し言葉
HOW TO USE IT
- Attach to the verb's た-form, turning た into たって: 走ったって, 言ったって. Verbs whose た-form ends in だ become だって: 飲んだって.
- い-adjectives change い to くたって: 高い → 高くたって. Nouns and な-adjectives use だって: 学生だって, 静かだって.
- It means the same as ～ても (even if ~), but it is casual spoken style. It often goes with いくら or 今さら.
- The main clause is often negative or futile, but can be positive: 高くたって買う. In formal writing, use ～ても.
WATCH OUT
×雨が降るたって、行くよ。
○雨が降ったって、行くよ。
たって attaches to the verb's た-form, not the dictionary form.
×休めたって、明日は休みたい。
○休めるものなら、明日は休みたい。
A potential form with a 〜たい tail voices a hard-to-realize wish, so use ものなら. たって only means 'even if ~'.
Examples
今から走ったって、その電車には間に合わないよ。
いまからはしったって、そのでんしゃにはまにあわないよ。
Even if you run now, you won't catch that train.
今から急いだって、もう店は閉まっているよ。
いまからいそいだって、もうみせはしまっているよ。
Even if you hurry now, the shop is already closed.
寒くたって、毎朝公園を走っています。
さむくたって、まいあさこうえんをはしっています。
Even when it's cold, I run in the park every morning.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～たって with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →