STRUCTURE
果たして＋①予想どおりの結果／②疑問文
案の定 · 本当に〜だろうか
HOW TO USE IT
- 果たして is an adverb, usually placed at the start of the sentence or before the result. It is common in writing and is also written はたして.
- Meaning ①: the result matches what was predicted (sure enough). The sentence is usually in the past: 予想どおり、果たして〜た。
- Meaning ②: used with questions like 〜だろうか／〜のか, meaning "is it really ~?". The speaker doubts it.
- Unlike どうせ, which means a resigned "anyway", 果たして carries no resignation.
WATCH OUT
×天気予報のとおり、どうせ午後から雨が降った。
○天気予報のとおり、果たして午後から雨が降った。
For a result that happened as predicted, use 果たして. どうせ expresses resignation and does not mean "sure enough".
×果たして誰も来ないから、準備しなくていい。
○どうせ誰も来ないから、準備しなくていい。
A resigned "nobody will come anyway" needs どうせ. 果たして does not have this meaning.
Examples
専門家の警告どおり、果たしてその火山は噴火した。
せんもんかのけいこくどおり、はたしてそのかざんはふんかした。
Just as the experts warned, sure enough the volcano erupted.
心配していたとおり、果たして彼は約束の時間に来なかった。
しんぱいしていたとおり、はたしてかれはやくそくのじかんにこなかった。
Just as I had worried, sure enough he didn't come at the agreed time.
この薬を飲めば、果たして本当に病気が治るのだろうか。
このくすりをのめば、はたしてほんとうにびょうきがなおるのだろうか。
If I take this medicine, will my illness really get better, I wonder?
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise 果たして with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →