STRUCTURE
どうせ＋避けられない結論
どうせ〜のだから／〜だろう／〜ない。あきらめ・開き直り
HOW TO USE IT
- どうせ is an adverb used on its own, without に. It usually comes at the start of a sentence or clause.
- It is used when the speaker thinks the outcome is the same anyway and cannot change. The tone is resigned or defiant.
- The sentence often ends with 〜のだから, 〜だろう or a negative form: どうせ誰も来ないだろう。
- どうせ〜なら (どうせやるなら) means "if I have to ~ anyway, then", followed by advice or a wish.
WATCH OUT
×みんなが心配していたとおり、どうせ彼は遅れて来た。
○みんなが心配していたとおり、果たして彼は遅れて来た。
To report a result that matched expectations (sure enough), use 果たして. どうせ is resigned and does not confirm a prediction.
×どうせに頑張っても、勝てないだろう。
○どうせ頑張っても、勝てないだろう。
There is no form どうせに. どうせ is used on its own.
Examples
どうせ私の話なんて、誰も聞いてくれないさ。
どうせわたしのはなしなんて、だれもきいてくれないさ。
Nobody's going to listen to me anyway.
どうせ明日も忙しいのだから、今日は早く寝よう。
どうせあしたもいそがしいのだから、きょうははやくねよう。
I'll be busy tomorrow anyway, so let's go to bed early tonight.
今から走っても、どうせ電車には間に合わないだろう。
いまからはしっても、どうせでんしゃにはまにあわないだろう。
Even if I run now, I won't catch the train anyway.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise どうせ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →