STRUCTURE
N＋をおいて～ない（〜以外にない。唯一の存在だと高く評価）
ほかに · 適当な人・物は
HOW TO USE IT
- Use noun + をおいて, with a negative after it, such as いない, ない or 考えられない: 彼をおいてほかにいない。
- It means "other than ~, there is no suitable person or thing". It praises that person or thing as the only one.
- ほかに can be added after をおいて. It is a formal expression, usually used in writing or speeches.
WATCH OUT
×彼をおいて適任者がいる。
○彼をおいて適任者はいない。
The clause after をおいて must be negative, or a rhetorical question with a negative meaning.
×名人をおいて初めてできる技だ。
○名人にして初めてできる技だ。
The meaning "only ~ can do it" uses ～にして初めて, not をおいて.
Examples
この困難なプロジェクトを率いられる人物は、彼女をおいてほかにいない。
このこんなんなプロジェクトをひきいられるじんぶつは、かのじょをおいてほかにいない。
There is no one other than her who could lead this difficult project.
日本料理を学ぶなら、この店の料理長をおいてほかに良い先生はいない。
にほんりょうりをまなぶなら、このみせのりょうりちょうをおいてほかによいせんせいはいない。
If you want to learn Japanese cooking, there is no better teacher than the head chef of this restaurant.
家族で週末を過ごす場所なら、この海辺の町をおいてほかにない。
かぞくでしゅうまつをすごすばしょなら、このうみべのまちをおいてほかにない。
As a place for the family to spend the weekend, there is nowhere other than this seaside town.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～をおいて（他に）～ない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →