STRUCTURE
N＋一つ／N＋一つ＋否定
で · ①〜という一つの要素しだいで ②〜さえも…ない
HOW TO USE IT
- ひとつ (一つ) comes directly after a noun, with no particle between: 心がけ一つ, 返事一つ.
- 「N一つで」/「N一つにかかっている」: that one factor alone can change or decide the result.
- 「N一つ＋negative」: not even one ~. It stresses that something is not done at all.
- If 一＋counter (一人, 一件, 一日) comes before it, use 一～として～ない, not ひとつ.
WATCH OUT
×教室には学生が一人ひとつ来なかった。
○教室には学生が一人として来なかった。
一人 is already 一＋counter. After it, use として＋negative; do not add ひとつ.
×彼は返事ひとつくれた。
○彼は返事ひとつくれなかった。
The meaning "not even one ~" needs a negative verb after it.
Examples
同じ材料でも、盛り付け一つで料理の印象はがらりと変わる。
おなじざいりょうでも、もりつけひとつでりょうりのいんしょうはがらりとかわる。
With the same ingredients, presentation alone can transform a dish's impression.
同じ言葉でも、言い方一つで相手の受け取り方は変わる。
おなじことばでも、いいかたひとつであいてのうけとりかたはかわる。
Even with the same words, the way you say them alone changes how the listener takes them.
彼は忙しい日でも、いやな顔一つしないで手伝ってくれる。
かれはいそがしいひでも、いやなかおひとつしないでてつだってくれる。
Even on busy days, he helps me without showing the slightest displeasure.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ひとつ with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →