STRUCTURE
文頭の接続表現。いずれにせよ／いずれにしても
どちらの場合でも・どうであっても結論は同じ
HOW TO USE IT
- いずれにせよ usually stands at the start of a sentence or second clause, followed by a comma: いずれにせよ、～。
- Used after two or more possibilities are given (AかBか, ～かどうか分からない), to say the conclusion is the same either way.
- The following part is usually an opinion, decision, or something to do: ～必要がある、～なければならない、～よう。
- いずれにせよ is somewhat formal, common in writing and speeches. Same meaning: いずれにしても、どちらにしても.
WATCH OUT
×その件が事実いずれにせよ、上司に報告しなければならない。
○その件が事実か否か、上司に報告しなければならない。
For "whether or not ~", use か否か. いずれにせよ does not attach after a noun.
×彼が参加するいずれにせよ、会議は予定どおり行う。
○彼が参加するかどうか分からないが、いずれにせよ、会議は予定どおり行う。
いずれにせよ does not come right after a verb. It starts a sentence or clause, after the possibilities are given.
×いずれをせよ、明日までに返事をください。
○いずれにせよ、明日までに返事をください。
せよ is the imperative of する and goes with the particle に (～にする), not を.
Examples
賛成する人もいれば反対する人もいる。いずれにせよ、一度議論する必要がある。
さんせいするひともいればはんたいするひともいる。いずれにせよ、いちどぎろんするひつようがある。
Some agree, some object. Either way, we need to discuss it at least once.
電車で行くかバスで行くかまだ決めていないが、いずれにせよ、九時までには着くようにする。
でんしゃでいくかバスでいくかまだきめていないが、いずれにせよ、くじまでにはつくようにする。
I haven't decided whether to go by train or bus, but either way, I'll make sure to arrive by nine.
明日の天気はまだ分からない。いずれにせよ、傘を持っていったほうがいい。
あしたのてんきはまだわからない。いずれにせよ、かさをもっていったほうがいい。
We don't know tomorrow's weather yet. In any case, you should take an umbrella.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise いずれにせよ with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →