STRUCTURE
いまだに＋〜ている／否定
＝今もなお。相当な時間が経つのに、ある状態が今も続いている。多く「まだ〜していない・今も〜のままだ」
HOW TO USE IT
- いまだに is an adverb placed before the predicate, usually with 〜ている or a negative form: いまだに連絡がない。
- It is used when a state still continues now, although a long time has passed. It often shows surprise or dissatisfaction.
- The first clause often has 〜のに／〜というのに／〜ても to say "even after so long...".
- Unlike もはや (no longer ~, past a point), いまだに says things are still the same.
WATCH OUT
×もう二十年も経ったのに、母はもはや元気に働いている。
○もう二十年も経ったのに、母はいまだに元気に働いている。
もはや means "no longer". This sentence says the mother still works, so いまだに is used.
×十年前に別れた彼のことが、いまにも忘れられない。
○十年前に別れた彼のことが、いまだに忘れられない。
いまにも means "about to" and usually goes with 〜そうだ. "Still can't forget" is いまだに.
×彼はいまだに結婚した。
○彼はいまだに結婚していない。
いまだに describes a continuing state, so it does not go with a finished action like 結婚した.
Examples
あの日の光景は、いまだに鮮明に目に焼き付いて離れない。
あのひのこうけいは、いまだにせんめいにめにやきついてはなれない。
The sight of that day is still vividly burned into my eyes even now.
注文した本が、一週間経ってもいまだに届かない。
ちゅうもんしたほんが、いっしゅうかんたってもいまだにとどかない。
The book I ordered still hasn't arrived, even after a week.
祖父は九十歳になるが、いまだに毎朝散歩を続けている。
そふはきゅうじゅっさいになるが、いまだにまいあささんぽをつづけている。
My grandfather is ninety, but he still takes a walk every morning.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～いまだに with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →