STRUCTURE
いる・行く・来る の尊敬語
ます形は ×いらっしゃります ではなく いらっしゃいます
〜ていらっしゃる
＝〜ている の尊敬
主語は必ず相手・目上
先生・部長・お客様・〜様
HOW TO USE IT
- いらっしゃる is the honorific of いる, 行く and 来る. The sentence decides the meaning: 教室にいらっしゃる (be), 国へいらっしゃる (go), こちらへいらっしゃる (come).
- The ます-form is irregular: いらっしゃいます, not いらっしゃります. The stem before ます is いらっしゃい.
- It is used only for other people's actions, especially superiors: 先生, 部長, お客様, 〜様. It is not used for your own actions.
- 〜ていらっしゃる is the honorific of 〜ている: 先生は本を読んでいらっしゃいます。
WATCH OUT
×先生は明日学校へいらっしゃります。
○先生は明日学校へいらっしゃいます。
The ます-form of いらっしゃる is いらっしゃいます, not いらっしゃります.
×私は明日も会社にいらっしゃいます。
○私は明日も会社におります。
いらっしゃる is honorific and is not used for yourself. For yourself, use the humble おります.
×社長はもうすぐ駅にいたします。
○社長はもうすぐ駅にいらっしゃいます。
いたす is the humble form of する. It does not mean be, go or come, and is not used for superiors.
Examples
先生は今、教室にいらっしゃいます。
せんせいはいま、きょうしつにいらっしゃいます。
The teacher is in the classroom right now.
田中さんのお父さんは、毎朝公園を散歩していらっしゃいます。
たなかさんのおとうさんは、まいあさこうえんをさんぽしていらっしゃいます。
Mr. Tanaka's father takes a walk in the park every morning.
先生は夏休みにどこへいらっしゃいますか。
せんせいはなつやすみにどこへいらっしゃいますか。
Where will you go during the summer holidays, sensei?
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise いらっしゃる with drills and review
Start free with N5. N4 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →