STRUCTURE
V-て＋ごらん
～てごらんなさい
HOW TO USE IT
- ごらん attaches to the verb て-form: 読んでごらん. The fuller, slightly politer form is ～てごらんなさい.
- It is used when a senior (a parent or teacher) gently tells a junior to try something: "try doing ~".
- It is not used to seniors. To a teacher or boss, use ～てみてください.
WATCH OUT
×先生、この本を読んでごらん。
○先生、この本を読んでみてください。
てごらん is said by a senior to a junior, so it is not used when speaking to a teacher.
×駅まではバスに乗ってばいいです。
○駅まではバスに乗ればいいです。
ばいい follows the ば-form (乗れば), not the て-form. The て-form goes with ごらん.
Examples
この問題、もう一度考えてごらん。きっとできるよ。
このもんだい、もういちどかんがえてごらん。きっとできるよ。
Try thinking about this problem once more — you can definitely do it.
このケーキ、おいしいよ。一つ食べてごらん。
このケーキ、おいしいよ。ひとつたべてごらん。
This cake is really good. Try one.
自分で作ってごらん。思ったより簡単だよ。
じぶんでつくってごらん。おもったよりかんたんだよ。
Try making it yourself. It's easier than you think.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てごらん with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →