STRUCTURE
ふと＋V
文中・動詞の前
HOW TO USE IT
- ふと is an adverb. It comes before the verb phrase it modifies, with no particle: ふと思い出す, ふと昔のことを思い出す。
- It is used when a thought comes without intention: ふと思う, ふと思い出す, ふと気がつく.
- It is also used for doing something by chance, often in the frame ふと～と、…: ふと見ると、….
WATCH OUT
×お風呂に入っているとき、ふとにいいことを思いついた。
○お風呂に入っているとき、ふといいことを思いついた。
ふと is an adverb that modifies the following verb on its own. Do not add に or で after it.
×田中さんは来週休みだったふと。
○田中さんは来週休みだったっけ。
To ask yourself about something forgotten at the end of a sentence, use っけ. ふと does not come at the end.
Examples
電車の窓から外を見ていて、ふと母の顔を思い出した。
でんしゃのまどからそとをみていて、ふとははのかおをおもいだした。
Gazing out the train window, I suddenly remembered my mother's face.
ふと窓の外を見ると、雪が降っていた。
ふとまどのそとをみると、ゆきがふっていた。
I happened to glance out the window and saw it was snowing.
本を読んでいるとき、ふといいアイデアが浮かんだ。
ほんをよんでいるとき、ふといいアイデアがうかんだ。
While I was reading a book, a good idea suddenly came to me.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ふと with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →