STRUCTURE
N は＋もとより。A は言うまでもなく、B も
＋も
HOW TO USE IT
- It usually follows a noun: N はもとより、B も… The second part usually has も or まで.
- It is used when A is obvious and known to everyone. What the speaker wants to stress is B.
- It is close to はもちろん in meaning, but more formal and common in writing.
WATCH OUT
×子どもをもとより、大人もこのゲームに夢中だ。
○子どもはもとより、大人もこのゲームに夢中だ。
もとより follows は, not を or に.
×朝ご飯はもとより、学校へ行った。
○朝ご飯抜きで学校へ行った。
はもとより adds B to A. To say "without, leaving out", use 抜きで.
Examples
この地方では正月はもとより、お盆にも家族が集まる。
このちほうではしょうがつはもとより、おぼんにもかぞくがあつまる。
Around here, New Year goes without saying — the family gathers at Obon too.
このレストランは味はもとより、サービスもすばらしい。
このレストランはあじはもとより、サービスもすばらしい。
At this restaurant, the food goes without saying, and the service is great too.
母の誕生日には、家族はもとより、近所の人まで来てくれた。
ははのたんじょうびには、かぞくはもとより、きんじょのひとまできてくれた。
On my mother's birthday, family of course came, and even the neighbors came too.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～はもとより with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →