STRUCTURE
普通形＋だけましだ
文末。もっと悪い場合と比べれば、まだいい
HOW TO USE IT
- だけましだ follows the plain form of verbs and adjectives and ends the sentence: 雨がやんだだけましだ. な-adjectives usually take 〜なだけましだ.
- It is used when a situation is bad, but still better than a worse case. The speaker consoles himself: "at least ~".
- The first clause usually states a drawback, joined by が／けれど／でも, then the good point follows with だけましだ.
WATCH OUT
×このレストランは本当においしい。有名なだけましだ。
○このレストランは本当においしい。有名なだけのことはある。
This is praise after a good result, with no drawback. To say "it lives up to it", use だけのことはある.
×料理はまずいが、値段が安いだけましな。
○料理はまずいが、値段が安いだけましだ。
ましな is the form that modifies a noun. At the end of a sentence, use ましだ (or ましです).
Examples
電車は遅れているが、動いているだけましだ。
でんしゃはおくれているが、うごいているだけましだ。
The train's late, but at least it's running.
雨が降ってきたが、傘を持っているだけましだ。
あめがふってきたが、かさをもっているだけましだ。
It's started raining, but at least I have an umbrella.
テストの点は悪かったけれど、合格できただけましだ。
テストのてんはわるかったけれど、ごうかくできただけましだ。
My test score was bad, but at least I passed.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～だけましだ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →