ために và ように đều dịch là "để", và chính vì vậy các câu ngữ pháp JLPT rất hay hỏi hai mẫu này. Câu nhìn giống nhau, nghĩa tiếng Việt như nhau, nhưng chỉ một đáp án đúng. Tin tốt: bạn không cần học thuộc danh sách. Bạn chỉ cần hỏi một câu về động từ đứng trước chỗ trống.
Quy tắc một câu hỏi
Hãy hỏi: động từ trước chỗ trống có phải việc người nói chủ động làm, và chủ ngữ hai vế có giống nhau không?
- Đúng cả hai → dùng ために.
- Sai một trong hai → dùng ように.
Quy tắc này xử lý được phần lớn câu trong đề. Phần còn lại giải thích vì sao nó đúng, rồi các bẫy làm nó sai.
ために: hành động chủ động của chính bạn
ために đi với động từ thể từ điển (hoặc danh từ + の). Nó nêu mục tiêu mà chủ ngữ cố ý hướng tới, và chủ ngữ hai vế là cùng một người.
日本に留学するために、お金をためています。 Tôi đang tiết kiệm tiền để đi du học Nhật.
Du học là việc tôi chủ động làm, và tôi cũng là người tiết kiệm tiền. Cùng chủ ngữ, động từ kiểm soát được.
Với danh từ, ために nghĩa là "vì" hoặc "cho":
健康のために、毎朝走っています。 Tôi chạy mỗi sáng vì sức khỏe.
Ở đây ために không chọn giữa hai động từ, nên ように không phải lựa chọn. Thấy danh từ + の trước chỗ trống thì nghĩ đến ために trước.
ように: trạng thái bạn mong sẽ xảy ra
ように dùng khi động từ phía trước mô tả điều không nằm trong tầm kiểm soát trực tiếp: khả năng, kết quả hoặc một trạng thái. Có ba loại động từ lặp đi lặp lại.
1. Thể khả năng và các động từ như 見える, 聞こえる
窓から富士山が見えるように、高い階の部屋を予約しました。 Tôi đặt phòng ở tầng cao để có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ cửa sổ.
Tôi không thể quyết định để ngọn núi hiện ra; tôi chỉ sắp xếp điều kiện. Đó là cảm giác của ように.
2. Động từ phủ định (thể ない)
忘れないように、メモを取ります。 Tôi ghi chú để không quên.
Mục tiêu phủ định gần như luôn là ように. Bạn không "thực hiện" việc không quên; bạn mong trạng thái đó được giữ.
3. Động từ tự xảy ra hoặc thay đổi, như なる
日本語が上手になるように、毎日ニュースを聞いています。 Tôi nghe tin tức mỗi ngày để tiếng Nhật giỏi hơn.
Giỏi hơn là một kết quả, không phải hành động. So với hành động chủ động như 留学する, vốn đi với ために.
Khi chủ ngữ khác nhau, chỉ có thể dùng ように
ために cần cùng chủ ngữ ở hai vế. Khi mục tiêu là hành động hay trạng thái của người khác, hãy chuyển sang ように.
子どもが読めるように、漢字にふりがなをつけました。 Tôi thêm furigana vào chữ Hán để bọn trẻ có thể đọc.
Người thêm furigana và người đọc là hai người khác nhau, và 読める là thể khả năng. Cả hai dấu hiệu cùng chỉ một hướng.
先生は学生が分かるように、ゆっくり話してくれました。 Thầy giáo nói chậm để học sinh có thể hiểu.
Các bẫy làm quy tắc đơn giản bị sai
なる có thể đi với ために khi là mục tiêu cuộc đời. Bạn sẽ gặp 医者になるために勉強している ("Tôi học để trở thành bác sĩ"). Ở đây người nói coi việc làm bác sĩ là đích đang hướng tới, nên ために tự nhiên. Nếu câu trong đề nói về một sự cải thiện hay thay đổi thông thường (上手になるように), ように an toàn hơn. Khi cả hai đều có trong đáp án, hãy nhìn chủ ngữ và sắc thái: tham vọng cá nhân nghiêng về ために; thay đổi chung nghiêng về ように.
ように còn có nghĩa khác. Sau các động từ nhờ, khuyên, bảo, ように dẫn nội dung của lời yêu cầu:
医者に、毎日運動するように言われました。 Bác sĩ bảo tôi tập thể dục mỗi ngày.
Đây không phải mệnh đề mục đích. Hãy kiểm tra động từ chính: 言う, 頼む, 注意する và các động từ tương tự báo hiệu mẫu này.
ようにする và ようになる là các mẫu riêng. ようにする nghĩa là "cố gắng làm", còn ようになる nghĩa là "trở nên có thể / bắt đầu làm". Chúng chung từ ように nhưng trả lời câu hỏi khác nhau. Nếu đáp án có chúng, hãy đọc cả câu trước khi quyết định.
Thử với câu mẫu
Thử hai câu này. Che đáp án và áp dụng quy tắc.
友達に会える（ ）、早く仕事を終わらせた。
会える là thể khả năng, nên đáp án là ように: "Tôi làm xong việc sớm để có thể gặp bạn."
友達に会う（ ）、駅まで行った。
会う là hành động chủ động của cùng một chủ ngữ, nên đáp án là ために: "Tôi đã đến ga để gặp bạn."
Hai câu chỉ khác nhau một dạng động từ nhưng dùng trợ từ khác nhau. Đó chính là kiểu cặp câu mà đề thi xây dựng.
Dạng này xuất hiện ở đâu trong đề thi
Ngữ pháp nằm trong phần Kiến thức ngôn ngữ của JLPT, cùng với từ vựng. Các cách diễn đạt mục đích được kiểm tra bằng cách điền đúng dạng vào chỗ trống, và thường ẩn trong câu dài, nơi chủ ngữ chỉ được ngầm hiểu. Trước khi chọn, hãy tìm chủ ngữ của từng vế và kiểm tra xem động từ trước chỗ trống có kiểm soát được không. Việc này mất khoảng mười giây và đáng tin hơn cảm giác về câu.
Lịch ôn giúp nhớ lâu
- Viết năm câu ために của riêng bạn về những việc bạn chủ động làm trong tuần này.
- Viết năm câu ように về những điều bạn mong xảy ra (thể khả năng, phủ định, thay đổi).
- Với mỗi câu, nói to nó qua kiểm tra nào: cùng chủ ngữ? động từ kiểm soát được?
- Chờ một ngày, rồi che trợ từ và điền lại chỗ trống.
Câu tự viết nhớ lâu hơn câu mẫu trong sách, và thói quen tự kiểm tra chính là điều kỳ thi thưởng điểm.
Tóm tắt nhanh
- Cùng chủ ngữ và hành động chủ động → ために.
- Danh từ + の, nghĩa là "vì" → ために.
- Thể khả năng, phủ định hoặc động từ thay đổi → ように.
- Chủ ngữ khác nhau → ように.
- Sau 言う, 頼む và động từ tương tự → ように dẫn lời yêu cầu, không phải mục tiêu.
Muốn luyện các điểm ngữ pháp như thế này với đề thi thử đầy đủ và điểm dự đoán? Xem trang Toey JLPT.
Frequently asked questions
Khác nhau giữa ために và ように trong tiếng Nhật là gì?
ために diễn tả mục tiêu mà chủ ngữ cố ý hướng tới, hai vế cùng chủ ngữ. ように diễn tả trạng thái hay kết quả bạn mong xảy ra, nên đi với thể khả năng, động từ phủ định, động từ chỉ sự thay đổi, hoặc khi chủ ngữ khác nhau.
Có dùng ために với động từ phủ định được không?
Thường là không. Mục tiêu phủ định như không quên thường dùng ないように, vì nó mô tả trạng thái bạn mong giữ chứ không phải hành động bạn thực hiện.
Dùng cái nào với danh từ?
Dùng danh từ + の + ために, nghĩa là vì hoặc cho. ように không đi với danh từ theo nghĩa này.
ように có khi nào không phải biểu thị mục đích không?
Có. Sau các động từ nhờ, khuyên, bảo như 言う và 頼む, ように dẫn nội dung được yêu cầu. Ví dụ 毎日運動するように言われました nghĩa là tôi được bảo tập thể dục mỗi ngày.
Ngữ pháp này xuất hiện ở đâu trong JLPT?
Nó xuất hiện ở các câu ngữ pháp trong phần Kiến thức ngôn ngữ, thường là điền vào chỗ trống, nơi bạn phải chọn đúng dạng và thường phải tìm chủ ngữ ngầm trước.
Toey
Verified coachToey is an AI-powered IELTS & TOEIC prep platform. Our guides are written with examiner-informed criteria and tested against thousands of real practice attempts.