STRUCTURE
V-普通形／な-adj な／N の＋ふりをする
HOW TO USE IT
- ふり is a noun. It follows a plain-form verb, an い-adjective, a な-adjective + な, or a noun + の, then takes をする: 寝ているふりをする.
- Used when the subject deliberately acts out something untrue so others will believe it.
- Often used with the ない form: 知らないふり, 聞こえないふり (pretend not to know, pretend not to hear).
WATCH OUT
×兄は寝ているようをして、電話に出なかった。
○兄は寝ているふりをして、電話に出なかった。
ようだ does not combine with をする. To say "pretend", use ふりをする.
×彼は医者ふりをした。
○彼は医者のふりをした。
After a noun, の is needed before ふり.
×この絵はまるで写真のふりをしている。
○この絵はまるで写真のようだ。
A picture cannot pretend on purpose. An observer's "looks just like" uses まるで～ようだ.
Examples
聞こえていたのに、弟は聞こえないふりをした。
きこえていたのに、おとうとはきこえないふりをした。
He heard perfectly well, but my brother pretended not to.
先生に質問されたとき、分かったふりをしてしまった。
せんせいにしつもんされたとき、わかったふりをしてしまった。
When the teacher asked me, I ended up pretending I understood.
弟は学生のふりをして、映画館で安いチケットを買った。
おとうとはがくせいのふりをして、えいがかんでやすいチケットをかった。
My younger brother pretended to be a student and bought a cheap ticket at the cinema.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ふりをする with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →