STRUCTURE
V-た／N の＋かいがある／かいがあって
努力が報われた
HOW TO USE IT
- It follows a verb in た-form or a noun + の: 練習したかいがあって, 努力のかいがあって. が can be dropped: かいあって.
- It is used when effort was rewarded. The first clause is an effort, the second a good result.
- When effort was not rewarded, use ～かいもなく／～かいがない (in vain).
WATCH OUT
×彼の絵には、見る人を感動させるかいがある。
○彼の絵には、見る人を感動させるものがある。
The sentence says something in the work impresses people; no effort is rewarded, so use ものがある.
×努力かいがあって、試験に合格した。
○努力のかいがあって、試験に合格した。
After a noun, の is needed before かい.
×一生懸命勉強したかいがあって、試験に落ちた。
○一生懸命勉強したかいもなく、試験に落ちた。
かいがあって goes with a good result. For a bad result, use かいもなく.
Examples
毎日練習したかいがあって、大会で優勝することができた。
まいにちれんしゅうしたかいがあって、たいかいでゆうしょうすることができた。
All that daily practice paid off — I won the tournament.
早起きしたかいがあって、きれいな日の出を見ることができた。
はやおきしたかいがあって、きれいなひのでをみることができた。
Getting up early paid off — I saw a beautiful sunrise.
治療のかいがあって、祖父はすっかり元気になった。
ちりょうのかいがあって、そふはすっかりげんきになった。
The treatment was worth it — my grandfather is completely well again.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～かいがある／かいがあって with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →