IELTS Listening dạng Map Labelling: cách theo kịp chỉ đường mà không bị lạc

IELTS Listening map labelling là dạng bài mà người nói dẫn bạn đi quanh một sơ đồ, còn bạn phải nối các chữ cái trên bản đồ với đúng địa điểm. Dạng này khó hơn điền từ vì bạn phải giữ một bức tranh trong đầu trong khi đoạn ghi âm vẫn chạy tiếp. Cách xử lý khá đơn giản: tận dụng thời gian đọc đề để dựng bản đồ trong đầu, học một nhóm nhỏ cụm từ chỉ hướng, và theo dõi vị trí của người nói thay vì cố đi tìm đáp án.

Vì sao dạng bản đồ có vẻ khó hơn thực tế

Ở hầu hết các dạng bài khác, từ bạn nghe gần với từ bạn đọc. Ở đây, từ ngữ mang tính không gian: opposite, beyond, to the left of. Não phải biến ngôn ngữ thành hình ảnh rồi so với bản đồ in sẵn, tất cả diễn ra theo thời gian thực. Đoạn ghi âm chỉ phát một lần, nên đứt mạch một chỗ có thể mất ba, bốn câu liên tiếp, vì người nói đi từ nơi này sang nơi khác theo thứ tự.

Tin tốt là thứ tự đó không bao giờ thay đổi. Các câu hỏi đi theo lộ trình của người nói, nên nếu biết điểm xuất phát, bạn luôn có thể bắt nhịp lại. Dạng bản đồ và sơ đồ thường gặp nhất ở phần thứ hai của bài Listening, khi một người mô tả một nơi như trung tâm đón khách, khuôn viên trường hay khu giải trí. Bài thi có 40 câu trong khoảng 30 phút, nên bạn không thể để mình đứng hình ở một câu.

Bước 1: Dùng thời gian đọc đề để dựng bản đồ của riêng bạn

Trước khi ghi âm bắt đầu, bạn có một khoảng ngắn để đọc câu hỏi. Đa số thí sinh dùng nó để đọc danh sách địa điểm. Hãy dùng nó cho tấm bản đồ.

1. Tìm lối vào hoặc dấu "You are here". Người nói hầu như luôn bắt đầu từ đó. Hãy khoanh tròn nó.
2. Tìm la bàn hoặc mũi tên chỉ hướng bắc. Nếu không có, hãy coi phía trên trang là hướng bắc, và lắng nghe xem người nói có dùng các từ chỉ hướng la bàn không.
3. Gọi tên các yếu tố cố định. Đường, sông, bãi đỗ xe, hồ. Người nói dùng chúng làm mốc, nên hãy gán cho mỗi thứ một nhãn một từ trong đầu.
4. Đọc các địa điểm cần điền. Nếu danh sách ghi café, gift shop, lecture theatre, bạn đã biết ba danh từ cần nghe.
5. Để ý những chữ cái nằm gần nhau. Nếu A và B nằm cạnh nhau, một gợi ý như "next to the library" có thể khớp cả hai. Bạn sẽ cần gợi ý thứ hai để chọn.

Ba mươi giây này giúp bạn khỏi hoảng khi lần đầu nhìn bản đồ mà người nói đã rẽ sang ngã thứ hai.

Bước 2: Học ngôn ngữ chỉ hướng

Bạn không cần vốn từ khổng lồ. Bạn cần khoảng hai chục cụm từ, và quan trọng hơn, cần biết cụm nào mô tả mối quan hệ vị trí và cụm nào mô tả chuyển động.

Cụm chỉ quan hệ vị trí cho biết một nơi nằm đâu so với nơi khác:

• opposite, across from, facing
• next to, beside, adjacent to, alongside
• behind, at the back of, in front of
• between, in the corner of, at the end of
• on your left, on your right, to the north of

Cụm chỉ chuyển động cho biết người nói di chuyển thế nào:

• go past, walk straight on, carry on until
• turn left at, take the second turning, head towards
• follow the path round to, cross the bridge, go through the gates

Một câu thường kết hợp cả hai. Hãy nghe kiểu câu này:

Once you've gone past the café, turn right and you'll see it facing the lake.

Dịch: Sau khi đi qua quán cà phê, bạn rẽ phải và sẽ thấy nó đối diện hồ.

Cụm chuyển động (gone past, turn right) đưa bạn đi dọc lộ trình, còn cụm quan hệ (facing the lake) chốt vị trí. Nhiều thí sinh chỉ nghe được nửa đầu và đánh dấu luôn quán cà phê.

Bước 3: Theo dõi vị trí, đừng săn đáp án

Đây là thói quen làm thay đổi kết quả. Đừng đọc các lựa chọn và hy vọng nghe thấy một đáp án khớp. Hãy đặt bút chì lên bản đồ và di chuyển nó cùng người nói. Bắt đầu từ lối vào. Khi nghe "go straight ahead", trượt bút về phía trước. Khi nghe "turn left at the fountain", tìm đài phun nước rồi rẽ.

Khi người nói cuối cùng nói "and that's where you'll find the gift shop", bút của bạn đã nằm đúng khu vực, và chữ cái cạnh đó chính là đáp án. Nếu bút đã đi tới nơi không có trên bản đồ, nghĩa là bạn rẽ nhầm từ một câu trước, và có thể sửa bằng cách nghe mốc tiếp theo.

Hai chi tiết giúp ích:

• Trái và phải thuộc về người nói, không phải trang giấy. Nếu người nói đang đi về hướng bắc, bên trái là hướng tây. Nếu người nói đứng trong nhà nhìn ra lối vào, bên trái lại đổi nữa. Hãy định hướng theo lộ trình, không theo màn hình của bạn.
• Bỏ ngay câu đã lỡ. Nếu lạc một địa điểm, hãy để trống và bắt nhịp lại ở mốc tiếp theo. Dừng lại tiếc nuối sẽ làm mất luôn câu sau.

Bước 4: Cảnh giác với các bẫy quen thuộc

Các đoạn ghi âm bản đồ được xây quanh những lần đổi ý nhỏ. Hãy chờ những tình huống sau:

Lời đính chính. Người nói nêu một nơi rồi sửa lại.

The shop is on the ground floor, in the east wing. Actually, sorry, they moved it last week, so it's now beside the main entrance.

Dịch: Cửa hàng ở tầng trệt, cánh phía đông. À xin lỗi, tuần trước họ đã chuyển nó, nên giờ nó nằm cạnh lối vào chính.

Vị trí đầu tiên là bẫy. Đáp án là vị trí sau chữ "actually". Đừng chốt bút cho đến khi câu kết thúc.

Nhãn bị bỏ sót. Một nơi được mô tả, nhưng có tòa nhà trên bản đồ không được gọi tên, hoặc hai tòa trông giống nhau. Khi đó, hãy hỏi tòa nào còn lại sau khi các nơi khác đã được xếp. Loại trừ là hợp lệ ở đây, vì mỗi chữ cái chỉ dùng một lần.

Hàng xóm sát vách. Hai chữ cái nằm cạnh nhau và gợi ý khớp cả hai cho đến cụm cuối. Hãy chờ gợi ý thứ hai thay vì đoán.

Địa điểm bị đổi tên. Câu hỏi ghi reception, người nói lại nói front desk hay information point. Hãy coi tên địa điểm như paraphrase ở mọi dạng bài khác: ý khớp dù từ không khớp.

Bước 5: Luyện tập sao cho nhớ lâu

Làm thêm nhiều bản đồ là hữu ích, nhưng kỹ năng lớn lên ở phần xem lại. Sau mỗi bản đồ, hãy làm ba việc:

1. Nghe lại bản ghi âm với audioscript mở sẵn và gạch chân mọi cụm chỉ hướng. Ghi lại những cụm bạn đã bỏ lỡ.
2. Tự vẽ lộ trình trên một bản sao trống của bản đồ, dựa theo audioscript, để thấy con đường người nói muốn nói.
3. Viết ra lý do mỗi đáp án sai là sai: bỏ lỡ lời đính chính, lẫn trái phải, hay gặp từ lạ. Sau vài bản đồ sẽ hiện ra một quy luật, và quy luật đó cho bạn biết cần luyện gì.

Nếu không có bản đồ trong tay, bạn vẫn có thể luyện kỹ năng này mà không cần tài liệu thi. Xem một video tham quan ngắn về một tòa nhà và phác lại sơ đồ từ những gì bạn nghe. Hoặc chỉ đường bằng tiếng Anh, nói thành tiếng, tới một nơi bạn quen. Tự nói go past, on your left và facing khiến các cụm này thành phản xạ, điều mà chỉ đọc thì không làm được.

Lời cuối: giữ bình tĩnh

Dạng bản đồ thưởng cho lối nghĩ bình tĩnh, có trật tự hơn bất kỳ dạng Listening nào khác. Người nói đứng về phía bạn: họ đi theo lộ trình hợp lý, dùng mốc, và các câu hỏi xuất hiện theo cùng thứ tự. Hãy dựng bản đồ trong thời gian đọc đề, di bút cùng người nói, chờ lời đính chính, và bỏ lại câu đã lạc thay vì đuổi theo nó. Làm vậy trong ba bản đồ luyện tập tới và bạn sẽ thấy khác biệt.